釋 迦 傳 畫 冊 ( 序 ) - 葉 文 意 撰

半 年 前 ， 我 在 中 環 一 間 餐 廳 飲 冰 。 鄰 座 一 位 男 士 ， 衣 服 整 齊 ， 結 領 帶 ， 讀 著 一 本 英 文 書 ， 棗 紅 色 封 面 刻 著 Economics 的 燙 金 字 ， 不 久 ， 他 在 公 事 包 拿 出 另 一 本 書 ， 看 得 津 津 有 味 ， 歷 時 二 十 分 鐘 ， 還 愛 不 釋 手 ， 我 好 奇 側 望 ， 原 來 是 漫 畫 ─ 連 環 圖 。 我 愕 然 ， 覺 得 可 笑 。 後 來 明 白 了 ， 都 市 人 生 活 緊 張 、 繁 忙 ， 事 業 知 識 之 外 ； 需 要 精 神 調 劑 。 閱 讀 圖 畫 ， 可 以 頤 養 性 情 。 鬆 弛 神 經 。 另 外 ， 我 經 常 在 海 外 演 講 佛 法 ， 好 多 時 ， 發 現 講 義 的 天 地 位 ， 寫 滿 密 密 麻 麻 的 英 文 解 釋 。 外 地 居 留 人 士 ， 通 常 覺 得 中 文 難 讀 ， 尤 其 佛 法 難 明 。 因 此 望 而 卻 步 ， 敬 而 遠 之 。

其 實 ， 除 了 般 若 真 空 境 界 ， 與 世 俗 脫 節 而 外 ， 佛 經 並 不 深 奧 ： 而 且 觀 念 新 穎 ， 跟 其 他 宗 教 完 全 不 同 。

( 一 ) 每 個 生 命 都 有 生 減 流 轉 的 本 質 ， 不 只 一 期 存 在 。

( 二 ) 生 命 有 證 道 功 能 ， 人 人 成 佛 ， 絕 對 平 等 。 可 以 解 脫 生 滅 流 轉 ， 而 歸 真 返 璞 。 靈 性 純 潔 、 淨 化 、 昇 華 。 小 乘 聖 者 有 羅 漢 、 辟 支 佛 結 果 ； 大 乘 聖 者 有 佛 陀 果 位 。 都 是 生 死 永 盡 ， 不 受 後 有 。 永 恆 解 脫 苦 惱 。 解 脫 貪 瞋 痴 不 良 習 慣 。

( 三 ) 要 親 證 道 境 ， 就 得 修 學 般 若 智 慧 ， 心 靈 和 諧 ， 寧 靜 ， 放 下 執 著 ； 寬 恕 、 容 忍 ， 配 以 外 在 美 德 ： 慈 善 、 和 諧 、 廉 潔 、 誠 實 、 惻 隱 、 公 平 、 正 直 等 。

( 四 ) 森 羅 萬 法 的 現 象 界 所 誕 生 事 物 ， 都 是 眾 緣 和 合 ； 並 非 有 造 物 者 主 宰 。 緣 聚 而 生 ， 緣 散 而 滅 ， 是 以 大 眾 要 掌 握 緣 聚 ， 而 做 妥 自 己 應 做 的 責 任 和 義 務 ， 勇 猛 精 進 ， 以 期 毋 負 今 生 。

( 五 ) 大 乘 佛 教 主 張 普 渡 眾 生 。 因 為 多 生 多 世 以 來 ， 都 有 姻 親 眷 屬 ， 當 日 聚 首 一 堂 ， 恩 深 義 重 ； 一 旦 人 天 遠 隔 ， 舊 情 仍 在 ， 豈 可 不 渡 化 他 們 。 所 以 ， 告 訴 世 人 ； 他 有 佛 性 ， 不 要 自 暴 自 棄 ， 跌 倒 了 要 站 起 身 ， 失 敗 了 要 捲 土 重 來 ， 有 中 興 事 業 。 普 賢 行 願 品 說 ： 「 若 於 眾 生 尊 重 承 事 ， 則 為 尊 重 承 事 如 來 。 」 於 是 ， 尊 重 眾 生 意 願 ， 為 他 們 服 務 ， 則 等 如 尊 重 佛 陀 。

本 書 取 錄 自 佛 傳 ， 挑 選 三 十 個 故 事 ， 例 如 「 四 份 財 富 、 芥 籽 喻 、 掃 塵 除 垃 圾 ， 自 立 更 新 」 等 ， 都 符 合 公 民 教 育 ， 適 應 新 時 代 潮 流 。 希 望 被 社 會 人 士 易 於 了 解 和 接 受 ， 溝 通 原 不 限 語 言 、 文 字 、 圖 畫 亦 可 以 達 意 傳 情 ， 我 決 定 編 撰 本 書 。 倉 卒 之 間 ， 不 揣 譾 陋 ， 請 大 家 指 教 。

本 書 約 同 黃 燕 雯 合 作 ， 這 位 佛 門 新 秀 ， 頭 腦 靈 活 。 於 本 書 文 字 撰 寫 ， 頗 多 創 見 ， 簡 潔 扼 要 ， 淺 白 易 明 。 祝 願 她 精 進 勇 猛 ， 將 來 為 佛 門 龍 象 ， 現 在 且 先 作 眾 生 馬 牛 。

馮 元 熾 先 生 負 責 繪 圖 ， 佛 像 面 頰 圓 潤 ， 眼 神 慈 和 ， 嘴 角 隱 隱 洋 溢 著 笑 容 ， 令 人 心 儀 陶 醉 。 我 一 見 投 緣 。 此 書 設 色 妍 艷 ， 構 圖 精 緻 ， 瑰 麗 莊 嚴 ， 頗 見 匠 心 獨 運 ， 令 本 書 生 色 不 少 。 藝 術 的 意 義 是 ： 營 造 和 創 作 ， 馮 君 足 以 當 之 。

於 此 一 提 ： 張 嘉 裕 ， 這 位 年 青 朋 友 ， 在 溫 習 考 試 期 間 ， 特 別 抽 空 幫 助 ， 謹 向 他 遵 勞 。 還 有 ， 當 日 啟 發 我 編 寫 釋 迦 傳 畫 冊 ； 在 餐 廳 閱 讀 漫 畫 的 男 士 ； 偶 然 邂 逅 ， 萍 水 相 逢 。 他 的 增 上 緣 ， 簡 直 是 神 來 之 筆 。 祝 福 ， 謝 謝 。

一 九 九 九 年 五 月 吉 日
釋 迦 佛 降 生 誕 辰 暨 香 港 首 次 佛 誕 公 眾 假 期